1 00:00:02,002 --> 00:00:03,877 Sebelumnya di Teman: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,296 Jangan keluar ke sini. 3 00:00:06,506 --> 00:00:09,717 - Aku bertemu Richard. - Richard yang mana? 4 00:00:09,926 --> 00:00:11,176 Mantan pacarku. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,721 Ini adalah hal terburuk itu bisa saja terjadi. 6 00:00:13,930 --> 00:00:18,017 Anda memutuskan untuk memberitahunya tentang masalah Richard. 7 00:00:19,185 --> 00:00:21,311 Oh tidak. 8 00:00:21,521 --> 00:00:24,440 - Kamu tidak bisa melihatnya. - Kamu tidak bisa memberitahuku apa yang harus aku lakukan. 9 00:00:24,649 --> 00:00:27,484 Itu lucu, saya pikir saya baru saja melakukannya. 10 00:00:27,694 --> 00:00:31,739 - Aku telah menemukan kembaran tanganku yang identik. - Apa itu? 11 00:00:31,948 --> 00:00:36,744 Seorang pria dengan tangan yang sama denganku. Saya akan menjadi jutawan! 12 00:00:43,668 --> 00:00:46,670 Anda berpikir Aku ingin berhubungan seks denganmu? 13 00:00:46,838 --> 00:00:48,255 Tidak. 14 00:00:49,340 --> 00:00:51,717 Tadi malam sungguh memalukan untukmu juga. 15 00:00:51,926 --> 00:00:54,636 Aku hanya tidak mudah mempermalukannya. 16 00:01:02,979 --> 00:01:05,606 - Saya pikir check-innya seperti itu. - Ah. 17 00:01:08,735 --> 00:01:09,943 Halo. 18 00:01:12,906 --> 00:01:15,282 Ah, anak-anak menyukaiku. 19 00:01:15,575 --> 00:01:18,577 Hai! Hai. Kalian di sini! 20 00:01:18,745 --> 00:01:22,206 Hore! Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda pergi ke pesta kostum? 21 00:01:23,083 --> 00:01:25,501 Biar kutebak. Um, Vila Pancho. 22 00:01:27,587 --> 00:01:29,463 Dan Anda adalah Bob Saget. 23 00:01:31,800 --> 00:01:32,883 Vila Pancho? 24 00:01:34,844 --> 00:01:36,845 Apa yang kamu bicarakan, Pheebs? saya tidak... 25 00:01:40,975 --> 00:01:43,644 Ya Tuhan! Anda menarik saya? 26 00:01:43,853 --> 00:01:45,938 Hei, kamu mengompol! 27 00:01:46,856 --> 00:01:48,607 Wah, pesta macam apa ini? 28 00:01:49,651 --> 00:01:53,320 Aku sudah berjalan-jalan seperti ini? Anda sudah melewati batas. 29 00:01:54,114 --> 00:01:56,824 Rach, tunggu. Toilet pria ada di sana. 30 00:02:01,579 --> 00:02:03,205 - Oh! - Apa? 31 00:02:03,414 --> 00:02:06,875 Ini ketiga kalinya dia menang pada mesin yang saya mainkan. 32 00:02:07,043 --> 00:02:09,628 Oh. Saya yakin dia salah satu dari orang-orang itu. 33 00:02:11,131 --> 00:02:12,548 Orang tahi lalat? 34 00:02:13,424 --> 00:02:14,800 Apa? Bukan, seorang pengintai. 35 00:02:14,968 --> 00:02:16,677 Oh. Apa itu? 36 00:02:16,845 --> 00:02:19,555 Saat Anda bermain mesin dan itu belum dibayar... 37 00:02:19,806 --> 00:02:22,224 ...seorang pengintai sedang menunggumu menyerah lalu... 38 00:02:22,392 --> 00:02:23,433 Membunuhmu? 39 00:02:25,019 --> 00:02:28,230 Tidak, mereka masuk dan mencuri jackpot Anda. 40 00:02:29,065 --> 00:02:30,149 - Oh. - Mm-hm. 41 00:02:30,358 --> 00:02:33,485 - Bagaimana kamu tahu tentang ini? - Nana-ku biasa melakukannya. 42 00:02:34,154 --> 00:02:36,780 Begitulah cara dia membayar tarianku... Pelajaran karate. 43 00:02:37,699 --> 00:02:39,074 Menari karate? 44 00:02:39,284 --> 00:02:41,827 Ya, itu mematikan... 45 00:02:42,036 --> 00:02:43,912 ...tapi olahraga yang indah. 46 00:02:47,917 --> 00:02:49,960 - Itu tidak akan lepas. - Apa? 47 00:02:50,211 --> 00:02:51,336 Itu tidak akan lepas. 48 00:02:51,546 --> 00:02:53,755 Astaga. Rach, kamu yakin? 49 00:02:53,965 --> 00:02:56,383 Saya melepasnya, lalu aku menariknya kembali. 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,636 Hai! Anda berhasil! 51 00:03:02,682 --> 00:03:04,099 Siapa temanmu? Dia seksi. 52 00:03:05,894 --> 00:03:06,935 Terima kasih kawan. 53 00:03:07,103 --> 00:03:11,148 Dengar, aku bicara dengan Chandler, dan aku minta maaf tentang filmnya. 54 00:03:11,357 --> 00:03:12,399 Jangan menyesal. 55 00:03:12,609 --> 00:03:15,986 Saya tidak membutuhkannya lagi. Saya menemukan kembaran tangan saya yang identik. 56 00:03:16,654 --> 00:03:17,696 Kamu apa? 57 00:03:17,906 --> 00:03:21,408 Tangan kembarku yang identik. Orang yang tangannya seperti tanganku. 58 00:03:21,618 --> 00:03:22,951 Ini adalah tambang emas. 59 00:03:23,161 --> 00:03:24,411 Apa? 60 00:03:25,997 --> 00:03:28,081 Itu tidak akan menghasilkan uang bagi Anda. 61 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 Baiklah. 62 00:03:29,876 --> 00:03:33,253 Tak satu pun dari kalian akan tinggal bersamaku di rumahku yang berbentuk tanganku. 63 00:03:35,173 --> 00:03:37,549 Kecuali, eh, kamu. Anda bisa hidup di ibu jari. 64 00:04:18,549 --> 00:04:20,550 Baiklah sayang, ayolah! 65 00:04:20,718 --> 00:04:21,927 Ya! Ya! 66 00:04:22,095 --> 00:04:24,513 - Aku terbakar! - Sampai jumpa lagi. 67 00:04:25,223 --> 00:04:26,682 Apa yang sedang kamu lakukan? 68 00:04:26,891 --> 00:04:28,558 Seperti apa bentuknya? Pulang ke rumah. 69 00:04:28,768 --> 00:04:30,269 Mengapa? 70 00:04:30,812 --> 00:04:32,271 Pedagang lilin. 71 00:04:32,480 --> 00:04:33,730 Chandler, tunggu. 72 00:04:34,190 --> 00:04:36,817 Maaf, aku hanya bermain-main selama satu detik. 73 00:04:37,026 --> 00:04:40,362 Jika kamu tidak ingin aku melihatnya Richard lagi, aku tidak akan melakukannya. 74 00:04:40,571 --> 00:04:42,239 Dia tidak berarti apa-apa bagiku. 75 00:04:42,448 --> 00:04:44,741 Ayolah. Saya ada di sana. 76 00:04:47,495 --> 00:04:49,288 Aku tahu dialah cinta dalam hidupmu. 77 00:04:50,581 --> 00:04:51,873 Tidak lagi. 78 00:04:52,959 --> 00:04:54,209 Benar-benar? 79 00:04:55,169 --> 00:04:56,837 Benar-benar. 80 00:05:00,008 --> 00:05:01,425 Baiklah? 81 00:05:01,634 --> 00:05:05,429 Mari kita lupakan tentang pulang ke rumah dan rayakan hari jadi kita. 82 00:05:07,181 --> 00:05:08,682 Oke, ini kosong. 83 00:05:10,059 --> 00:05:12,853 Saya ingin membuat adegan dramatis, tapi aku benci berkemas. 84 00:05:17,358 --> 00:05:18,608 Di mana pria lainnya? 85 00:05:19,027 --> 00:05:20,319 Pria yang mana? 86 00:05:20,528 --> 00:05:23,196 Tinggi, rambut hitam, penampilan tangan persis seperti ini? 87 00:05:23,990 --> 00:05:27,492 Saya tidak tahu tentang tangan, tapi dia pergi ke kamar kecil. 88 00:05:27,702 --> 00:05:29,161 Oke. 89 00:05:34,250 --> 00:05:37,836 - Bagaimana kabarmu? - Sangat sibuk. 90 00:05:38,046 --> 00:05:39,588 Benar. Oke. 91 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Ya, halo. Saya punya pertanyaan. 92 00:05:46,346 --> 00:05:51,558 Um, aku menggunakan penamu untuk menggambar di wajah temanku. 93 00:05:52,393 --> 00:05:54,478 Jenggot dan kumis. 94 00:05:57,190 --> 00:05:59,358 Terima kasih. 95 00:06:00,526 --> 00:06:02,694 Tidak, menurutnya tidak. 96 00:06:02,904 --> 00:06:04,905 Aku tahu. Ini seperti... Pokoknya... 97 00:06:06,532 --> 00:06:10,702 Riasan tidak menutupinya. Kami sudah mencoba semuanya, dan tidak ada yang berhasil. 98 00:06:10,953 --> 00:06:12,788 Apa yang kita lakukan? 99 00:06:13,623 --> 00:06:15,624 Ya. Uh-hah. 100 00:06:16,167 --> 00:06:19,252 Ya. Oh baiklah. 101 00:06:19,462 --> 00:06:21,296 Oke terima kasih. 102 00:06:21,506 --> 00:06:23,382 Ya, itu tidak lepas. 103 00:06:24,300 --> 00:06:26,134 Apa? Apa lagi yang dia katakan? 104 00:06:26,344 --> 00:06:29,596 Um, dia bilang menurutnya aku lucu. 105 00:06:31,599 --> 00:06:34,643 Oke, lihat. Ayo turun saja... 106 00:06:34,852 --> 00:06:38,230 ...kita akan bersenang-senang, dan kamu akan melupakan semuanya. 107 00:06:38,439 --> 00:06:41,525 Tidak mungkin aku pergi terlihat seperti ini! 108 00:06:41,734 --> 00:06:43,819 Ayolah, Rach. Tidak seburuk itu. 109 00:06:44,070 --> 00:06:46,071 Ross, aku orat-oret manusia! 110 00:06:47,532 --> 00:06:51,785 Hanya karena ada orang idiot yang menggambarmu wajah bukan berarti kamu tidak bisa bersenang-senang. 111 00:06:52,036 --> 00:06:54,246 Selain itu, tidak ada seorang pun yang akan melihatmu. 112 00:06:54,455 --> 00:06:58,291 Ini Vegas. Halo? Ada banyak orang aneh lainnya di sini. 113 00:06:59,794 --> 00:07:04,881 Ada banyak sekali orang aneh di sini. Tidak ada yang lain. Tidak. 114 00:07:05,133 --> 00:07:07,843 Ayolah. Tidak ada yang akan memperhatikan. aku bersumpah. 115 00:07:15,017 --> 00:07:17,727 Ada yang menatap dan menunjuk. 116 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 Saya butuh minuman. 117 00:07:21,649 --> 00:07:24,317 Mereka benar-benar menjual terlalu mahal kepada Anda untuk hal itu. 118 00:07:26,195 --> 00:07:29,114 Tapi siapa yang peduli, karena semuanya ada pada diriku. 119 00:07:33,744 --> 00:07:36,288 Itu adalah salah satu minuman besar. 120 00:07:37,290 --> 00:07:38,498 Kacang macadamia? 121 00:07:38,666 --> 00:07:42,169 Hmm, wah! Itu kacang yang mahal. 122 00:07:44,547 --> 00:07:46,798 Suka banget sama kacang macadamia itu ya? 123 00:07:47,300 --> 00:07:49,009 Tidak. 124 00:08:00,313 --> 00:08:02,522 Keluar dari sini, kamu pengintai! 125 00:08:02,773 --> 00:08:04,065 Ayo ambil! 126 00:08:06,110 --> 00:08:08,945 - Hei, Pheebs. - Kamu sudah berbaikan. 127 00:08:09,614 --> 00:08:11,698 Aku tidak bisa marah padanya terlalu lama. 128 00:08:11,991 --> 00:08:13,909 Dia tidak bisa hidup tanpa "cinta Chand." 129 00:08:16,537 --> 00:08:17,954 Ah. 130 00:08:18,122 --> 00:08:20,290 Dapatkan kamar. 131 00:08:20,500 --> 00:08:22,459 - Kami punya satu. - Aku tahu. Gunakan itu. 132 00:08:26,297 --> 00:08:27,672 Oh ya. 133 00:08:29,258 --> 00:08:31,968 Itu benar. Jaga baik-baik bayi-bayi itu. 134 00:08:32,595 --> 00:08:34,804 - Permisi? - Ini aku. Joey. 135 00:08:35,014 --> 00:08:37,307 Apakah saya mengenal Anda? 136 00:08:37,517 --> 00:08:38,892 Joey? 137 00:08:40,269 --> 00:08:42,229 Oh ya. 138 00:08:42,438 --> 00:08:44,731 Ya, si tukang tangan. 139 00:08:44,941 --> 00:08:48,276 Jadi, apa yang akan kita lakukan tentang benda kembaran tangan ini? 140 00:08:49,487 --> 00:08:50,737 Tidak ada apa-apa. 141 00:08:51,697 --> 00:08:54,783 Lihat, kamu dan aku telah diberi hadiah. 142 00:08:54,992 --> 00:08:58,912 Kita harus melakukan sesuatu dengannya. Seperti pemodelan tangan. Atau sihir. 143 00:08:59,121 --> 00:09:01,873 Dan Anda tahu milik NASA akan ingin berbicara dengan kami. 144 00:09:03,501 --> 00:09:05,377 - Aku harus kembali bekerja. - Wah, wah, wah. 145 00:09:05,878 --> 00:09:07,462 Kita bisa mengadakan pertunjukan kita sendiri. 146 00:09:07,672 --> 00:09:10,882 Kita bisa bertepuk tangan bersama. Orang-orang akan menyukainya! 147 00:09:11,759 --> 00:09:12,801 Hah? 148 00:09:12,969 --> 00:09:14,886 Dan aku menulis lagu untuk kita. 149 00:09:15,137 --> 00:09:17,681 Tangan ini adalah tanganmu 150 00:09:18,808 --> 00:09:21,226 Tangan ini adalah tanganku 151 00:09:21,727 --> 00:09:24,020 Oh, tunggu, itu tanganmu 152 00:09:25,982 --> 00:09:28,400 Tidak, tunggu, ini tanganku 153 00:09:30,861 --> 00:09:34,573 - Tidak apa-apa. - Tapi kamu bahkan belum pernah mendengar bagian refrainnya! 154 00:09:37,034 --> 00:09:38,285 Astaga. 155 00:09:38,703 --> 00:09:41,162 Aku mirip bibi buyutku, Muriel. 156 00:09:41,956 --> 00:09:43,415 Baiklah, kamu tahu? 157 00:09:43,624 --> 00:09:45,750 Kita tidak perlu turun ke bawah. 158 00:09:45,960 --> 00:09:48,587 Kita bisa membawa Vegas kepada kita. 159 00:09:48,796 --> 00:09:50,046 Baiklah, ayolah. 160 00:09:50,298 --> 00:09:52,924 Kami akan bermain blackjack. Ini dia. 161 00:09:53,634 --> 00:09:55,218 - Tiga belas. - Pukul aku. 162 00:09:55,469 --> 00:09:57,429 Ooh, 23. 163 00:09:58,848 --> 00:10:02,517 Untuk itulah kami bermain di kasino ini! 164 00:10:04,186 --> 00:10:05,770 Anda memenangkan $10! 165 00:10:05,980 --> 00:10:08,148 - Aku yakin 20. - Benar. 166 00:10:13,362 --> 00:10:16,281 Sepasang sepatu baru untuk pria Chan-Chan! 167 00:10:17,283 --> 00:10:18,867 Ya! 168 00:10:19,035 --> 00:10:20,869 Saya belum pernah melihat gulungan seperti ini! 169 00:10:21,078 --> 00:10:22,329 Itu benar, sayang! 170 00:10:22,538 --> 00:10:23,872 Apa yang saya inginkan sekarang? 171 00:10:25,666 --> 00:10:28,168 Delapan? Eh, enam. 172 00:10:28,419 --> 00:10:31,296 Pilih nomor! Itu satu-satunya pekerjaanmu. 173 00:10:31,505 --> 00:10:32,756 - Delapan. - Terima kasih. 174 00:10:32,965 --> 00:10:35,800 Jika Anda mendapatkan ini, kami membelikan makan malam steak untuk semua orang. 175 00:10:39,096 --> 00:10:40,555 - Delapan. - Ya! 176 00:10:41,807 --> 00:10:43,808 Kita tidak akan membeli makan malam steak, bukan? 177 00:10:44,018 --> 00:10:45,685 - Tidak. - Oke, bagus. 178 00:10:47,021 --> 00:10:49,230 - Apa yang kuinginkan sekarang? - Cobalah angka delapan yang keras. 179 00:10:49,440 --> 00:10:50,940 - Apa? - Dua merangkak. 180 00:10:52,318 --> 00:10:54,069 Delapan! 181 00:10:54,654 --> 00:10:57,656 Jangan biarkan dia pergi. Anda pria yang beruntung. 182 00:10:57,865 --> 00:11:00,075 Terima kasih, Tuan Penjudi Mabuk. 183 00:11:00,910 --> 00:11:04,412 Anda dapat ini, dan, eh, kami dapat suite terbesar di tempat itu. 184 00:11:08,250 --> 00:11:10,502 Kami mendapatkan suite terbesar di tempat itu. 185 00:11:10,711 --> 00:11:12,462 Suite terbesar di tempat ini! 186 00:11:12,672 --> 00:11:14,130 Ayo! 187 00:11:15,675 --> 00:11:18,051 Aku mencintaimu! Saya tidak ingat mengapa kami bertengkar. 188 00:11:18,302 --> 00:11:20,220 Karena aku makan siang bersama Rich... 189 00:11:20,471 --> 00:11:21,763 Aku juga tidak! 190 00:11:22,473 --> 00:11:24,474 - Bagaimana sekarang? - Uh, delapan yang sulit lagi. 191 00:11:24,725 --> 00:11:26,976 Sulit delapan? Sebut saja mudah delapan! 192 00:11:27,228 --> 00:11:30,522 Aku akan memberitahumu apa. Anda menggulung delapan keras lagi... 193 00:11:31,232 --> 00:11:33,858 ...dan kami menikah di sini, malam ini. 194 00:11:38,739 --> 00:11:40,323 Diam! 195 00:11:42,785 --> 00:11:45,203 Ini menjadi menarik! 196 00:11:51,168 --> 00:11:52,460 Apa yang kamu katakan? 197 00:11:52,837 --> 00:11:55,714 Anda mendapatkan delapan lagi, kita menikah malam ini. 198 00:11:56,716 --> 00:11:59,676 - Kamu serius? - Ya. Aku mencintaimu. 199 00:11:59,885 --> 00:12:05,974 Aku tidak pernah mencintai siapa pun sebesar aku mencintaimu. 200 00:12:06,434 --> 00:12:10,228 Jadi jika angka delapan muncul, kami menganggapnya sebagai tanda dan kami melakukannya. 201 00:12:10,479 --> 00:12:12,522 Apa yang kamu katakan? 202 00:12:12,732 --> 00:12:13,940 - Oke. - Oke. 203 00:12:14,817 --> 00:12:16,317 Sulit delapan. 204 00:12:20,114 --> 00:12:23,199 Itu empat. Dan di mana yang lainnya? 205 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - Di bawah meja. - Tidak ada yang bergerak! 206 00:12:26,871 --> 00:12:29,414 Kamu melihat ke sana, aku melihat ke sini. 207 00:12:32,877 --> 00:12:34,294 Ini dia, ini dia. 208 00:12:36,046 --> 00:12:37,505 Itu bisa jadi 4 atau 5. 209 00:12:40,593 --> 00:12:42,010 Itu panggilanmu. 210 00:12:45,514 --> 00:12:47,223 Itu empat. 211 00:12:50,603 --> 00:12:52,187 Saya pikir juga begitu. 212 00:13:19,173 --> 00:13:21,633 Oh ya, hilang lagi. 213 00:13:26,013 --> 00:13:28,348 Itu saja. Anda dan saya. Di luar! 214 00:13:28,557 --> 00:13:32,101 Saya tidak ingin Anda kehilangan sedikit pun dari rambut pirang cantik itu! 215 00:13:34,730 --> 00:13:36,189 Oh! 216 00:13:37,274 --> 00:13:38,525 Bersikaplah keren. 217 00:13:42,321 --> 00:13:44,447 Oke, hari-hari mengintaimu sudah berakhir. 218 00:13:44,657 --> 00:13:48,326 - Apa? - Semua orang yang kamu intai, aku akan mengintai dulu. 219 00:13:48,577 --> 00:13:51,329 Anda melanjutkan, aku akan selangkah lebih maju darimu... 220 00:13:51,539 --> 00:13:52,789 ...setiap saat. 221 00:13:52,998 --> 00:13:56,668 Dan kemudian aku akan berada di pantatmu setiap jam setiap hari... 222 00:13:56,877 --> 00:13:58,461 ...sampai Senin... 223 00:13:58,754 --> 00:14:01,047 ...karena saat itulah aku pulang. 224 00:14:01,757 --> 00:14:04,467 - Kapan kamu berangkat? - Juga Senin. 225 00:14:04,677 --> 00:14:07,011 Jam berapa? Mungkin kita bisa berbagi taksi. 226 00:14:09,390 --> 00:14:10,640 Pukul aku. 227 00:14:11,350 --> 00:14:22,110 Pukul aku. 228 00:14:22,903 --> 00:14:24,195 Kami membutuhkan lebih banyak kartu. 229 00:14:25,823 --> 00:14:29,242 Ya, dan kami juga butuh lebih banyak, um, minuman. Tunggu sebentar. 230 00:14:32,788 --> 00:14:34,414 Halo Vegas? 231 00:14:36,166 --> 00:14:37,792 Kami ingin lebih banyak alkohol. 232 00:14:38,043 --> 00:14:40,962 Anda tahu apa lagi? Kami ingin bir lagi. 233 00:14:43,799 --> 00:14:46,092 Oh, aku lupa menelepon. 234 00:14:49,847 --> 00:14:52,849 Itu pasti alkohol dan bir kami. 235 00:14:56,562 --> 00:14:59,898 - Hai. - Itu Joey! Saya suka Joey! 236 00:15:00,107 --> 00:15:01,733 Oh, aku suka Joey! 237 00:15:01,942 --> 00:15:03,234 Joey tinggal bersama seekor bebek. 238 00:15:05,946 --> 00:15:07,822 Dengar, aku butuh bantuan, oke? 239 00:15:08,073 --> 00:15:11,200 Seseorang harus meyakinkan tanganku kembar untuk bekerja sama. 240 00:15:11,410 --> 00:15:16,331 aku akan melakukannya. Apapun yang Anda butuhkan yang harus kulakukan, aku laki-lakimu. 241 00:15:19,585 --> 00:15:21,002 Wah. Wah. Wah. 242 00:15:21,211 --> 00:15:23,171 Apakah kamu baik-baik saja? 243 00:15:25,799 --> 00:15:27,759 Ya. Bagus. Terima kasih. 244 00:15:30,888 --> 00:15:32,221 Hei, Rach? 245 00:15:32,473 --> 00:15:34,307 Bagaimana kabarmu? 246 00:15:36,936 --> 00:15:39,687 Aku baik-baik saja, sayang. Bagaimana kabarmu? 247 00:15:41,523 --> 00:15:43,358 Jangan biarkan dia minum lagi. 248 00:15:47,237 --> 00:15:51,032 Ini kacang macadamianya. 249 00:15:53,118 --> 00:15:54,953 - Tidak, ada yang lain. - Ups. 250 00:16:00,834 --> 00:16:02,710 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 251 00:16:02,920 --> 00:16:05,129 Aku ingin keluar dari kamar. 252 00:16:06,882 --> 00:16:10,051 Aku sangat rindu bawah. 253 00:16:10,803 --> 00:16:15,348 Oke, kamu tahu? Hanya ada salah satu cara saya meninggalkan kamar hotel ini. 254 00:16:17,267 --> 00:16:18,893 Halo! 255 00:16:20,104 --> 00:16:21,854 Saya Ross. 256 00:16:22,314 --> 00:16:25,692 - Semoga beruntung untukmu. - Tuan, Anda punya sesuatu... 257 00:16:31,490 --> 00:16:33,700 - Halo. - Halo. 258 00:17:01,812 --> 00:17:04,689 Saya menang! Saya menang! Saya akhirnya menang! 259 00:17:04,898 --> 00:17:06,649 Saya menang! Itu adalah kuartal saya! 260 00:17:06,859 --> 00:17:08,985 Ayo mendaki, kawan. 261 00:17:10,487 --> 00:17:11,904 Permisi, Pak. 262 00:17:12,114 --> 00:17:14,782 Wanita ini memainkan bagianku. Ini uangku. 263 00:17:14,992 --> 00:17:16,284 Apakah itu benar, Nona? 264 00:17:17,786 --> 00:17:20,663 - Menjual narkoba kepada anak-anak. - Apa? 265 00:17:21,665 --> 00:17:23,541 Dia menjual narkoba kepada anak-anak. 266 00:17:24,918 --> 00:17:26,878 Itu adalah kuartal saya. 267 00:17:27,087 --> 00:17:28,337 Apakah ini kuartalnya? 268 00:17:29,048 --> 00:17:31,758 Bagaimana kalau kita bicara tentang ini saat makan malam? 269 00:17:31,967 --> 00:17:35,720 - Oke, nona, kamu keluar dari sini. - Tidak, kamu tidak bisa menangkapku! 270 00:17:35,929 --> 00:17:38,014 Aku tidak akan kembali ke lubang neraka itu! 271 00:17:39,767 --> 00:17:42,268 Aku hanya akan mengajakmu keluar. 272 00:17:42,478 --> 00:17:43,978 Oh baiklah. 273 00:17:48,025 --> 00:17:52,945 Saya butuh sesuatu yang lama, sesuatu yang baru, sesuatu yang dipinjam dan sesuatu yang biru. 274 00:17:54,073 --> 00:17:56,365 Ini sesuatu yang biru dan baru. 275 00:17:56,575 --> 00:17:59,035 Anda sangat efisien. Aku mencintaimu. 276 00:17:59,453 --> 00:18:00,703 - Ayo pergi. - Tidak, tunggu! 277 00:18:00,954 --> 00:18:02,455 Kami membutuhkan sesuatu yang lama. 278 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 Saya memiliki kondom di dompet saya yang kualami sejak aku berumur 12 tahun. 279 00:18:08,420 --> 00:18:10,046 Itu akan berhasil. 280 00:18:10,255 --> 00:18:11,923 Saya kira tidak demikian. 281 00:18:13,467 --> 00:18:15,593 Sekarang sesuatu yang dipinjam. 282 00:18:16,512 --> 00:18:20,098 - Ini, ambil saja ini. - Itu mencuri. 283 00:18:20,641 --> 00:18:22,850 Kami akan membawanya kembali. Taruh di bawah gaunmu. 284 00:18:30,400 --> 00:18:32,401 Ah. 285 00:18:34,530 --> 00:18:36,489 Oke. Satu hal pada satu waktu. 286 00:18:48,919 --> 00:18:52,380 - Apakah kamu akan bermain? - Tidak, aku tidak punya uang. 287 00:18:53,507 --> 00:18:56,175 Lagipula belum. 288 00:18:57,678 --> 00:18:59,387 Tidak bisa duduk di sini jika Anda tidak bermain. 289 00:19:13,777 --> 00:19:17,530 Halo. Nama saya Regina Phalange. 290 00:19:19,366 --> 00:19:22,034 Saya seorang pengusaha wanita di kota untuk urusan bisnis. 291 00:19:22,244 --> 00:19:24,036 Apakah Anda ingin melihat kartu saya? 292 00:19:24,246 --> 00:19:25,997 Apa yang kulakukan dengan Filofax-ku? 293 00:19:26,248 --> 00:19:28,457 Aku pasti meninggalkannya di Ruang Konferensi B. 294 00:19:29,585 --> 00:19:31,586 - Empat belas. - Pukul aku. 295 00:19:32,045 --> 00:19:37,633 Astaga. Bolehkah aku mengatakan itu padamu tuan-tuan memiliki tangan yang sama persis? 296 00:19:39,178 --> 00:19:40,511 Mereka identik. 297 00:19:40,721 --> 00:19:43,431 Saya belum pernah melihatnya di dunia bisnis. 298 00:19:45,100 --> 00:19:46,809 Hentikan. 299 00:19:47,728 --> 00:19:52,565 Nona Phalange, bolehkah saya mengajukan pertanyaan sebagai orang yang tidak memihak di meja ini? 300 00:19:52,774 --> 00:19:54,317 Tolong hentikan. 301 00:19:56,153 --> 00:19:59,155 Tidakkah Anda akan membayar banyak uang untuk melihat tangan yang identik... 302 00:19:59,406 --> 00:20:03,784 ...dipamerkan dalam beberapa jenis dari tempat hiburan? 303 00:20:03,994 --> 00:20:07,872 Jika kamu pergi sekarang, aku akan memotongnya tanganku dan berikan padamu! 304 00:20:10,876 --> 00:20:12,627 Bukankah aku baru saja mengusirmu? 305 00:20:13,128 --> 00:20:14,962 Tidak, kamu mengusir Phoebe. 306 00:20:15,214 --> 00:20:18,007 Saya Regina Phalange. Ruas. 307 00:20:18,592 --> 00:20:20,384 Ayolah, nona. 308 00:20:20,594 --> 00:20:21,928 Tolong bawa dia juga. 309 00:20:22,137 --> 00:20:24,805 Aku? Oh, ayolah. 310 00:20:25,015 --> 00:20:26,265 Ayolah sobat. 311 00:20:27,142 --> 00:20:29,393 Jangan biarkan dia melakukan ini. Ayo! 312 00:20:29,645 --> 00:20:32,271 Aku kembaran tanganmu! 313 00:20:36,526 --> 00:20:38,736 Halo. Tolong, satu pernikahan. 314 00:20:38,987 --> 00:20:40,404 Kami ingin menikah. 315 00:20:40,614 --> 00:20:43,282 Ada layanan yang sedang berlangsung. Silakan duduk. 316 00:20:43,784 --> 00:20:45,117 Baiklah. 317 00:20:54,002 --> 00:20:55,253 Apa yang sedang kamu lakukan? 318 00:20:55,504 --> 00:20:58,005 "Pawai Pernikahan". Apakah itu membuatmu takut? 319 00:20:58,215 --> 00:21:00,091 Bukan, itu lagu kelulusan. 320 00:21:04,763 --> 00:21:06,222 Oke. 321 00:21:06,431 --> 00:21:09,267 Ini dia. Kita akan menikah. 322 00:21:09,476 --> 00:21:11,060 Anda yakin ingin melakukan ini? 323 00:21:16,733 --> 00:21:18,985 Halo, Ny. Ross! 324 00:21:19,236 --> 00:21:22,321 Halo, Tuan Rachel! 325 00:21:24,491 --> 00:21:26,284 Tunggu. Oke.